Commit 0fb22941 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1777891 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent e912b082

docs/manual/mod/core.html.fr

+10 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,8 +33,6 @@ 
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalits de base du serveur HTTP Apache toujours

disponibles</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -892,6 +890,11 @@ DESACTIV 
    Content-Type, et le destinataire devra dterminer lui-mme le type

    de mdium.</p>



<h3>Voir aussi</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#undefine">UnDefine</a></code></li>

<li><code class="directive"><a href="#ifdefine">IfDefine</a></code></li>

</ul>

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="define" id="define">Directive</a> <a name="Define" id="Define">Define</a></h2>
@@ -5048,6 +5051,11 @@ du serveur</td></tr> 
    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive

    ultrieure, au del de tout bloc VirtualHost.</p>    



<h3>Voir aussi</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#define">Define</a></code></li>

<li><code class="directive"><a href="#ifdefine">IfDefine</a></code></li>

</ul>

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directive</a> <a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a></h2>

docs/manual/mod/core.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,7 +10,7 @@ 
    <variant outdated="yes">de</variant>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">es</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

  </variants>

docs/manual/mod/mod_info.html.fr

+8 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -31,8 +31,6 @@ 
<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version

            anglaise pour les changements récents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du

serveur</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -134,6 +132,8 @@ serveur</td></tr> 
            <dd>Une simple liste des modules activés</dd>

        <dt><code>?server</code></dt>

            <dd>Uniquement des informations de base sur le serveur</dd>

        <dt><code>?providers</code></dt>

            <dd>Liste des fournisseurs disponbles pour votre serveur</dd>	    

    </dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">
@@ -141,7 +141,12 @@ serveur</td></tr> 
    <p>Si la directive de configuration define

    <code>-DDUMP_CONFIG</code> est utilisée, <code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code> va

    envoyer la configuration préinterprétée vers <code>stdout</code> au

    cours du démarrage du serveur. "Préinterprétée" signifie que

    cours du démarrage du serveur.</p>

    

    <pre class="prettyprint lang-sh">httpd -DDUMP_CONFIG -k start</pre>





    <p>"Préinterprétée" signifie que

    les directives telles que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></code> sont évaluées et les variables

    d'environnement remplacées par leurs valeurs. Cela ne représente

    cependant pas la configuration définitive. En particulier, les

docs/manual/mod/mod_info.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,7 +8,7 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

  </variants>

docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr

+65 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,8 +29,6 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version

            anglaise pour les changements récents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP du client

pour la requte par l'adresse IP prsente par un mandataire ou un

rpartiteur de charge via les en-ttes de la requte.
@@ -51,6 +49,9 @@ r 
    l'en-tte de requte configur via la directive

    <code class="directive"><a href="#remoteipheader">RemoteIPHeader</a></code>.</p>



    <p>En outre, ce module implmente la partie serveur du <a href="http://blog.haproxy.com/haproxy/proxy-protocol/">protocole PROXY</a>

    de HAProxy lorsqu'on utilise la directive <code class="directive"><a href="#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol</a></code>.</p>



    <p>Une fois sa valeur modifie comme indiqu, cette adresse IP client est

    utilise pour la fonctionnalit <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#require">Require ip</a></code> de

    <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ; elle est aussi affiche par
@@ -84,6 +85,7 @@ r 
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>

<li><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li>

<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>

<li><a href="http://www.haproxy.org/download/1.5/doc/proxy-protocol.txt">Proxy Protocol Spec</a></li>

<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">
@@ -252,14 +254,71 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By</pre> 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocol" id="remoteipproxyprotocol">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocol" id="RemoteIPProxyProtocol">RemoteIPProxyProtocol</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable, optionally enable or disable the PROXY protocol handling</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou dsactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocol On|Optional|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_remoteip</td></tr>

</table><p>La documentation de cette directive

	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version

	en langue anglaise.</p></div>

</table>

    <p>La directive <code class="directive">RemoteIPProxyProtocol</code> permet

    d'activer ou de dsactiver la prise en compte et la gestion de l'en-tte de

    connexion du protocole PROXY. Si elle est dfinie  <code>On</code>, la

    demande du client <em>doit</em> envoyer l'en-tte appropri pour chaque

    nouvelle connexion, sinon cette dernire sera ferme. Si elle est dfinie 

    <code>Optional</code>, la demande du client <em>peut</em> envoyer l'en-tte

    appropri, mais ce n'est pas obligatoire.</p>



    <p>Bien que cette directive peut tre dfinie au niveau de n'importe quel

    serveur virtuel, il est important de garder  l'esprit que, tant donn que

    le protocole PROXY est bas sur la connexion et agnostique quant au

    protocle, son activation/dsactivation est base sur le couple adresse

    IP/port. Cela signifie que si plusieurs serveurs virtuels  base de nom sont

    configurs avec le mme couple adresse IP/port, et si vous activez le

    protocole PROXY pour l'un d'entre eux, il le sera aussi pour tous les autres

    (avec le mme couple adresse IP/port). Cela signifie aussi que si vous

    tentez d'activer le protocole PROXY pour un serveur virtuel et de le

    dsactiver pour un autre, cela ne marchera pas ; dans ce dernier cas, la

    dernire directive l'emporte sur les autres et une notification sera

    enregistre dans le journal pour indiquer les rglages qui ont t annuls.</p>



    <div class="note">Lorsque plusieurs serveurs virtuels avec le mme couple

    adresse IP/port sont configurs avec une combinaison de drapeaux

    <code>On</code> et <code>Optional</code>, les connexions ne seront pas

    fermes si l'en-tte appropri n'est pas envoy. L'activation interviendra

    alors aprs la lecture de la requte si bien que les serveurs virtuels

    configurs avec le drapeau <code>On</code> renverront une erreur 400 Bad

    Request. Les serveurs virtuels configurs avec le drapeau

    <code>Optional</code> quant  eux continueront de fonctionner de manire

    habituelle mais sans remplacer les informations IP du client.</div>

    

    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 80

&lt;VirtualHost *:80&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol Optional



    #Les requtes pour ce serveur virtuel ne doivent pas obligatoirement

    #contenir d'en-tte du protocole PROXY

&lt;/VirtualHost&gt;



&lt;VirtualHost *:80&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol On



    #Les requtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tte du

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, une erreur 400 sera renvoye

&lt;/VirtualHost&gt;



Listen 8080

&lt;VirtualHost *:8080&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol On



    #Les requtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tte du

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera ferme

&lt;/VirtualHost&gt;</pre>





</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxy" id="remoteiptrustedproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxy" id="RemoteIPTrustedProxy">RemoteIPTrustedProxy</a></h2>

<table class="directive">