Commit 0e90da0f authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update for sync with English docs. 

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1303324 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 4af23ac0

docs/manual/logs.xml.tr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1028764:1301745 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1301745 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -230,7 +230,7 @@ 
          üzerinde <code>identd</code> tarafından belirlenen istemcinin RFC

          1413 kimliğidir. Bu bilgi oldukça güvenilmezdir ve sıkıca denetlenen

          iç ağlar haricinde hemen hemen asla kullanılmamalıdır. Apache,

          <directive module="core">IdentityCheck</directive> yönergesine

          <directive module="mod_ident">IdentityCheck</directive> yönergesine

          <code>On</code> değeri atanmış olmadıkça bu bilgiyi saptamaya

          uğraşmaz.</dd>

docs/manual/mod/core.xml.tr

+4 −3
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1200947:1301745 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1301745 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -398,7 +398,7 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
    <dl>

      <dt>AuthConfig</dt>



      <dd><directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,

      <dd><directive module="mod_authz_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>,

        <directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>,

        <directive module="mod_authz_groupfile">AuthGroupFile</directive>,

        <directive module="core">AuthName</directive>,
@@ -451,7 +451,8 @@ kullanımı önerilmemektedir.</compatibility> 
        <directive module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>,

        <directive module="mod_autoindex">DefaultIcon</directive>,

        <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,

        <directive module="mod_autoindex">FancyIndexing</directive>,

        <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"

        ><code>FancyIndexing</code></a>,

        <directive module="mod_autoindex">HeaderName</directive>,

        <directive module="mod_autoindex">IndexIgnore</directive>,

        <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>,

docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr

+17 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1179283:1206684 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1206684 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -277,7 +277,8 @@ metni belirler.</description> 
      (<code>"</code>) içine alınmalıdır.</p>



    <example><title>Örnek</title>

      AddDescription "Mars Gezegeni" /resimler/mars.gif

      AddDescription "Mars Gezegeni" mars.gif<br/>

      AddDescription "Maraşlı dostum" dostlar/mars.gif

    </example>



    <p>Normalde öntanımlı açıklama alanının genişliği 23 bayttır. <code><a
@@ -302,6 +303,14 @@ metni belirler.</description> 
        kırpılırsa bu durum dizin listesinin kalanını etkileyebilir (örneğin,

        kalın gösterim listenin kalanına yayılabilir).</p>

    </note>



    <note><title>Yol bilgisi içeren argümanlar</title>

      <p>Mutlak yollar şu an desteklenmemektedir ve çalışma anında hiçbir

        şeyle eşleşmezler. Normalde sadece htaccess bağlamında kullanılan,

        göreli yol bilgisi içeren argümanların önüne, kısmen de olsa dizin

        isimleriyle eşleşmemeleri için örtük olarak '*/' dizgesi eklenir.</p>

    </note>



</usage>

</directivesynopsis>
@@ -516,6 +525,12 @@ belirler.</description> 
    <example>

      IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t

    </example>



    <note><title>Düzenli İfadeler</title>

      <p>Bu yönerge, <directive module="core" type="section"

        >DirectoryMatch</directive> gibi düzenli ifade bileşenlerine sahip

        yapılandırma bölümlerinde şu an çalışmamaktadır.</p>

    </note>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/new_features_2_2.xml.tr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 682363:1223051 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1223051 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -79,7 +79,7 @@ 
      <dd>Yeni <module>mod_proxy_balancer</module> modülü ile

        <module>mod_proxy</module> için yük dengeleme hizmetleri sağlanmış,

        yeni <module>mod_proxy_ajp</module> modülü ile <a

        href="http://jakarta.apache.org/tomcat/">Apache Tomcat</a> tarafından

        href="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</a> tarafından

        kullanılan <em>Apache JServ Protokolünün 1.3 sürümü</em> için destek

        eklenmiştir.</dd>

docs/manual/programs/configure.xml.tr

+2 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1031045:1296924 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1296924 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -196,7 +196,7 @@ 
        <dd>Paylaşımlı modüller gibi program dosyaları

          <code><em>dizin</em></code> dizinine kurulur. Öntanımlı olarak

          <code>libexecdir</code> bu dizini

          <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code> olarak tanımlar.</dd>

          <code><var>EPREFIX</var>/modules</code> olarak tanımlar.</dd>



        <dt><code>--localstatedir=<var>dizin</var></code></dt>

        <dd>Düzenlenebilir tek makinelik veri <code><em>dizin</em></code>