Commit 0e0aa323 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML files fr doc updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1856632 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent f848794e

docs/manual/mod/core.xml.fr

+29 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1853623 -->

<!-- English Revision: 1855705 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -5780,4 +5780,32 @@ dernière. 
</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>MergeSlashes</name>

<description>Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.

</description>

<syntax>MergeSlashes ON|OFF</syntax>

<default>MergeSlashes ON</default>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

</contextlist>

<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1. du serveur HTTP Apache</compatibility>



<usage>

    <p>Par défaut, le serveur fusionne les caractères slash ('/') multiples et

    consécutifs dans la partie chemin de l'URL d'une requête.</p>



    <p>Lorsque cette partie chemin de l'URL est appliquée au système de

    fichiers, ces slashes multiples sont inutiles. Il peut être cependant

    préférable de conserver ces slashes multiples et consécutifs car ils peuvent

    avoir une signification dans le cas des URLs gérées différemment, par

    exemple par CGI ou par un serveur mandataire. Il convient alors de définir

    <directive>MergeSlashes</directive> à <em>OFF</em>. Dans ces types de

    configuration, les expressions rationnelles utilisées dans le

    fichier de configuration pour effectuer une comparaison de la partie chemin

    de l'URL ((<directive>LocationMatch</directive>,

    <directive>RewriteRule</directive>, ...) doivent en effet tenir compte de la

    présence éventuelle de slashes multiples et consécutifs.</p>

</usage>

</directivesynopsis>



</modulesynopsis>

docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr

+15 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1855654 -->

<!-- English Revision: 1855767 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->



<!--
@@ -1149,12 +1149,22 @@ d'extensions de noms de fichiers</description> 
      type de contenu.</dd>

      <dt><code>AllLastExtension</code></dt>

      <dd>Cette option indique que seule la dernière extension du nom de fichier

      (la plus à droite) doit être prise en compte pour déterminer les

      métadonnées de la réponse (Content-Type, language, encoding, etc...).</dd>

      (la plus à droite) doit être prise en compte lors de l'examen de ce

      dernier.</dd>

      <dt><code>NoAllLastExtension</code></dt>

      <dd>Cette option permet de restaurer le comportement par défaut qui prend

      en compte toutes les extensions du nom de fichier pour déterminer les

      métadonnées de la réponse (Content-Type, language, encoding, etc...).</dd>

      en compte toutes les extensions du nom de fichier lors de l'examen de ce

      dernier. Cette option n'est utile que dans le cas où <code>MimeOptions

      AllLastExtension</code> a été spécifiée dans une section de configuration

      de priorité plus basse.</dd>

      <dt><code>Disable</code></dt>

      <dd>Aucun assignement de métadonnées basées sur le nom de fichier n'est

      effectué.</dd>

      <dt><code>Enable</code></dt>

      <dd>Réactive l'examen des extensions de nom de fichiers par ce module.

      Cette option n'est utile que dans le cas où <code>MimeOptions

      Disable</code> a été spécifiée dans une section de configuration de

      priorité plus basse.</dd>

    </dl>

</usage>

</directivesynopsis>

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

+26 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1851100 -->

<!-- English Revision: 1856036 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -2431,6 +2431,31 @@ en-têtes X-Forwarded-*</description> 
</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>Proxy100Continue</name>

<description>Transmission du message "100-continue" au serveur d'origine</description>

<syntax>Proxy100Continue Off|On</syntax>

<default>Proxy100Continue On</default>

<contextlist><context>server config</context>

<context>virtual host</context>

<context>directory</context>

</contextlist>

<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP Apache</compatibility>



<usage>

    <p>Cette directive permet de contrôler le transfert par le mandataire du

    message "100-continue" (<em>Expect:</em>ation) vers le serveur d'origine. Si

    elle est définie à "On", le serveur d'origine décidera lui-même si le corps

    de la requête HTTP doit être lu. Si elle est définie à "Off", le mandataire

    générera lui-même une réponse intermédiaire <em>100 Continue</em> avant de

    transférer le corps de la requête.</p>

    <note><title>Contexte d'utilisation</title>

     <p>Cette option n'est utilisable qu'avec les mandataires HTTP gérés par

     <module>mod_proxy_http</module>.</p>

    </note>

</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>ProxySourceAddress</name>

<description>Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées

docs/manual/new_features_2_4.xml.fr

+5 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision: 1850545 -->

<!-- English Revision: 1855701 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -223,6 +223,10 @@ serveur HTTP Apache</title> 
      <dt><module>mod_md</module> (disponible à partir de la version 2.4.30)</dt>

      <dd>Automatisation de l'obtention de certificats via le protocole ACME.</dd>



      <dt><module>mod_socache_redis</module> (disponible à partir de la version 2.4.39)</dt>

      <dd>Supporte le fournisseur de cache d'objets partagés basé sur <a

      href="http://redis.io/">Redis</a>.</dd>



    </dl>

  </section>