Commit 0d2be077 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1658074 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent fb8f5491

docs/manual/logs.xml.fr

+16 −5
Changes for docs/manual/logs.xml.fr: 16 added lines, 5 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!-- English Revision : 1629731 -->

<!-- English Revision : 1657858 -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -629,10 +629,6 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog 
    concerne le journal des acc&egrave;s, la m&ecirc;me technique peut &ecirc;tre utilis&eacute;e

    pour le journal des erreurs.</p>



    <p>Il existe un autre programme de rotation des journaux similaire mais

    beaucoup plus souple : il s'agit de "cronolog", non fourni par Apache,

    mais disponible <a href="http://www.cronolog.org/">ici</a>.</p>



    <p>Comme la journalisation conditionnelle, la journalisation redirig&eacute;e est

    un outil tr&egrave;s puissant, mais si elle existe, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser

    une solution plus simple comme le traitement &agrave; posteriori hors ligne.</p>
@@ -656,6 +652,21 @@ CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" commo 
    red&eacute;marrage. La notation "<code>||</code>" est aussi support&eacute;e pour

    des raisons de compatibilit&eacute; avec Apache 2.2 et est &eacute;quivalente &agrave;

    "<code>|</code>".</p>



    <note><title>Note &agrave; propos de la plateforme Windows</title>

    <p>Notez que sous Windows, la m&eacute;moire allou&eacute;e au bureau (desktop

    heap) peut devenir insuffisante si vous utilisez de nombreux

    processus vers lesquels sont redirig&eacute;s des journaux via un pipe, et

    ceci particuli&egrave;rement si httpd s'ex&eacute;cute en temps que service. La

    quantit&eacute; de m&eacute;moire du bureau allou&eacute;e &agrave; chaque service est sp&eacute;cifi&eacute;e

    dans le troisi&egrave;me argument du param&egrave;tre <code>SharedSection</code>

    de la cl&eacute; de registre

    HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\Windows.

    <strong>Modifiez cette valeur avec prudence</strong> ; les

    pr&eacute;cautions d'usage s'imposent lorsqu'on modifie la base de registre,

    mais vous pouvez aussi saturer la m&eacute;moire du bureau si vous

    sp&eacute;cifiez une valeur trop &eacute;l&eacute;v&eacute;e.</p>

    </note>

    </section>



  <section id="virtualhost">

docs/manual/misc/security_tips.xml.fr

+3 −1
Changes for docs/manual/misc/security_tips.xml.fr: 3 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English revision : 1479873 -->

<!-- English revision : 1657689 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -346,6 +346,8 @@ 
    tous les r&eacute;pertoires, sauf ceux pour lesquels c'est explicitement

    autoris&eacute;.</p>



    <p>Notez que c'est la configuration par d&eacute;faut depuis Apache 2.3.9.</p>



  </section>



  <section id="protectserverfiles">

docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr

+3 −3
Changes for docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.fr: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision : 981084 -->

<!-- English Revision : 1657403 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -203,8 +203,8 @@ identifiant unique pour chaque requ&ecirc;te</description> 
    conserver le rep&egrave;re de temps comme premier &eacute;l&eacute;ment, et pour le

    reste, utiliser les m&ecirc;me alphabet et longueur en bits. Comme les

    rep&egrave;res de temps constituent essentiellement un s&eacute;quence croissante,

    il suffit que toutes les machines du cluster arr&ecirc;tent de servir et

    de requ&eacute;rir dans la m&ecirc;me <em>seconde rep&egrave;re</em>, et n'utilisent

    il suffit que toutes les machines du cluster arr&ecirc;tent de traiter

    toute requ&ecirc;te dans la m&ecirc;me <em>seconde rep&egrave;re</em>, et n'utilisent

    alors plus l'ancien format de codage. Ensuite, elles peuvent

    reprendre le traitement des requ&ecirc;tes en utilisant les nouveaux

    codages.</p>