XML updates. (0c911ee3) · Commits · CYBER - Cyber Security / TS 103 523 MSP / TLMSP / TLMSP Apache Httpd

docs/manual/mod/mod_allowmethods.xml.fr

+3 −3

Changes for docs/manual/mod/mod_allowmethods.xml.fr: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1334008:1673563 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1673563 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -47,7 +47,7 @@ pouvant être utilisées sur le serveur. La configuration la plus cou
		est du style :</p>

		<highlight language="config">
		<Location />
		<Location "/">
		AllowMethods GET POST OPTIONS
		</Location>
		</highlight>
		@@ -73,7 +73,7 @@ HEAD sont considérées comme équivalentes. Le mot-clé
		d'imbrication :</p>

		<highlight language="config">
		<Location /svn>
		<Location "/svn">
		AllowMethods reset
		</Location>
		</highlight>

docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr

+2 −2

Changes for docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1659892:1673563 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1673563 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -82,7 +82,7 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan</description>
		#AuthnCacheSOCache est optionnel. S'il est défini, il l'est pour
		#l'ensemble du serveur
		AuthnCacheSOCache dbm
		<Directory /usr/www/myhost/private>
		<Directory "/usr/www/myhost/private">
		AuthType Basic
		AuthName "Cached Authentication Example"
		AuthBasicProvider socache dbd

docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr

+5 −5

Changes for docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr: 5 added lines, 5 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1587031:1673563 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1673563 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -89,8 +89,8 @@ maintenant <code>dbm-group</code> :</em>
		AuthType Basic
		AuthName "Secure Area"
		AuthBasicProvider dbm
		AuthDBMUserFile site/data/users
		AuthDBMGroupFile site/data/users
		AuthDBMUserFile "site/data/users"
		AuthDBMGroupFile "site/data/users"
		Require dbm-group admin
		</Directory>
		</highlight>
		@@ -137,8 +137,8 @@ protection supplémentaire.</p>
		DBM aux fichiers de groupes et de mots de passe :</p>

		<highlight language="config">
		AuthDBMGroupFile /www/userbase
		AuthDBMUserFile /www/userbase
		AuthDBMGroupFile "/www/userbase"
		AuthDBMUserFile "/www/userbase"
		</highlight>

		<p>La clé du fichier DBM unique est le nom d'utilisateur. La

docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr

+16 −16

Changes for docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr: 16 added lines, 16 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1590565:1673563 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1673563 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -174,15 +174,15 @@ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
		<IfModule mod_cache.c>
		LoadModule cache_disk_module modules/mod_cache_disk.so
		<IfModule mod_cache_disk.c>
		CacheRoot c:/cacheroot
		CacheEnable disk /
		CacheRoot "c:/cacheroot"
		CacheEnable disk "/"
		CacheDirLevels 5
		CacheDirLength 3
		</IfModule>

		# Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
		# des mises à jour de sécurité
		CacheDisable http://security.update.server/update-list/
		CacheDisable "http://security.update.server/update-list/"
		</IfModule>
		</highlight>
		</example>
		@@ -256,7 +256,7 @@ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
		#
		<IfModule mod_cache.c>
		CacheLock on
		CacheLockPath /tmp/mod_cache-lock
		CacheLockPath "/tmp/mod_cache-lock"
		CacheLockMaxAge 5
		</IfModule>
		</highlight>
		@@ -371,10 +371,10 @@ AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html
		suivant :</p>

		<highlight language="config">
		CustomLog cached-requests.log common env=cache-hit
		CustomLog uncached-requests.log common env=cache-miss
		CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate
		CustomLog invalidated-requests.log common env=cache-invalidate
		CustomLog "cached-requests.log" common env=cache-hit
		CustomLog "uncached-requests.log" common env=cache-miss
		CustomLog "revalidated-requests.log" common env=cache-revalidate
		CustomLog "invalidated-requests.log" common env=cache-invalidate
		</highlight>

		<p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nommée
		@@ -435,13 +435,13 @@ en mandat direct dans les versions 2.2 et antérieures.</compatibility>
		<highlight language="config">
		# Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
		CacheQuickHandler off
		<Location /foo>
		<Location "/foo">
		CacheEnable disk
		</Location>

		# Mise en cache via une expression rationnelle (gestionnaire normal seulement)
		CacheQuickHandler off
		<LocationMatch foo$>
		<LocationMatch "foo$">
		CacheEnable disk
		</LocationMatch>

		@@ -464,9 +464,9 @@ CacheEnable disk http://www.example.org/

		<highlight language="config">
		# Correspond à www.example.org et fooexample.org
		CacheEnable disk http://*example.org/
		CacheEnable disk "http://*example.org/"
		# Correspond à www.example.org, mais pas à fooexample.org
		CacheEnable disk http://.example.org/
		CacheEnable disk "http://.example.org/"
		</highlight>

		<p>Depuis la version 2.2.12, on peut définir la variable
		@@ -495,7 +495,7 @@ spécifiées</description>

		<example><title>Exemple</title>
		<highlight language="config">
		CacheDisable /fichiers_locaux
		CacheDisable "/fichiers_locaux"
		</highlight>
		</example>

		@@ -507,7 +507,7 @@ spécifiées</description>

		<example><title>Exemple</title>
		<highlight language="config">
		<Location /foo>
		<Location "/foo">
		CacheDisable on
		</Location>
		</highlight>
		@@ -1170,7 +1170,7 @@ inverse</description>

		<highlight language="config">
		# Remplace l'URL de base de la clé de cache.
		CacheKeyBaseURL http://www.example.com/
		CacheKeyBaseURL "http://www.example.com/"
		</highlight>

		<note type="warning">Prenez garde en définissant cette directive. Si

docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr

+49 −7

Changes for docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr: 49 added lines, 7 removed lines.
Original line number	Diff line number	Diff line
		<?xml version="1.0"?>
		<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
		<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
		<!-- English Revision: 1655907:1673563 (outdated) -->
		<!-- English Revision: 1673563 -->
		<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
		<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

		@@ -73,7 +73,7 @@ client</description>

		<highlight language="config">
		SetOutputFilter DEFLATE
		SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif\|jpe?g\|png)$ no-gzip
		SetEnvIfNoCase Request_URI "\.(?:gif\|jpe?g\|png)$" no-gzip
		</highlight>

		<p>Si vous voulez limiter la compression à certains types MIME
		@@ -112,8 +112,8 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif\|jpe?g\|png)$ no-gzip
		dans l'exemple suivant :</p>

		<highlight language="config">
		<Location /dav-area>
		ProxyPass http://example.com/
		<Location "/dav-area">
		ProxyPass "http://example.com/"
		SetOutputFilter INFLATE
		</Location>
		</highlight>
		@@ -134,7 +134,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif\|jpe?g\|png)$ no-gzip
		dans l'exemple suivant :</p>

		<highlight language="config">
		<Location /dav-area>
		<Location "/dav-area">
		SetInputFilter DEFLATE
		</Location>
		</highlight>
		@@ -194,6 +194,48 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif\|jpe?g\|png)$ no-gzip
		</example>
		</section>

		<section id="precompressed"><title>Servir du contenu précompressé</title>

		<p>Comme <module>mod_deflate</module> recompresse le contenu demandé à
		chaque requête, il est possible de gagner en performances en
		précompressant ce contenu, et en forçant mod_deflate à servir ce
		contenu précompressé sans avoir à le recompresser à chaque requête.
		Pour ce faire, utilisez une configuration du style :</p>

		<highlight language="config">
		<IfModule mod_headers.c>
		# Servir des fichiers CSS compressés avec gzip, s'ils existent, et
		# si le client accepte gzip.
		RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
		RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
		RewriteRule "^(.*)\.css" "$1\.css\.gz" [QSA]

		# Servir des fichiers JS compressés avec gzip, s'ils existent, et
		# si le client accepte gzip.
		RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
		RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
		RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA]


		# Servir des types de contenus corrects, et empêcher mod_deflate
		# d'effectuer un double gzip.
		RewriteRule "\.css\.gz$" "-" [T=text/css,E=no-gzip:1]
		RewriteRule "\.js\.gz$" "-" [T=text/javascript,E=no-gzip:1]


		<FilesMatch "(\.js\.gz\|\.css\.gz)$">
		# Servir le type de codage correct.
		Header append Content-Encoding gzip

		# Force les mandataires à mettre en cache séparément les fichiers
		# css/js gzippés & non gzippés.
		Header append Vary Accept-Encoding
		</FilesMatch>
		</IfModule>
		</highlight>

		</section>

		<directivesynopsis>
		<name>DeflateFilterNote</name>
		<description>Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note
		@@ -215,7 +257,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif\|jpe?g\|png)$ no-gzip
		DeflateFilterNote ratio

		LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate
		CustomLog logs/deflate_log deflate
		CustomLog "logs/deflate_log" deflate
		</highlight>
		</example>

		@@ -249,7 +291,7 @@ DeflateFilterNote Output outstream
		DeflateFilterNote Ratio ratio

		LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate
		CustomLog logs/deflate_log deflate
		CustomLog "logs/deflate_log" deflate
		</highlight>
		</example>
		</usage>