Commit 0b45f5be authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1786598 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent b391c422

docs/manual/mod/core.xml.fr

+105 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1784318:1786113 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1786113 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -2598,6 +2598,110 @@ host</context> 
</usage>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis type="section">

<name>IfDirective</name>

<description>Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la

présence ou l'absence d'une directive particulière</description>

<syntax>&lt;IfDirective [!]<var>directive-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfDirective&gt;</syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>All</override>



<usage>

    <p>La section <code>&lt;IfDirective

    <var>test</var>&gt;...&lt;/IfDirective&gt;</code> permet de regrouper des

    directives dont le traitement n'est effectué que si une directive

    particulière est présente, autrement dit si l'expression <var>test</var> est

    évaluée à true. Si l'expression <var>test</var> est évaluée à false, toutes

    les lignes qui se trouvent entre les balises de début et de fin de la

    section sont ignorées.</p>



    <p>L'expression <var>test</var> de la section <directive

    type="section">IfDirective</directive> peut prendre les deux formes

    suivantes :</p>



    <ul>

      <li><var>directive-name</var></li>



      <li>!<var>directive-name</var></li>

    </ul>



    <p>Dans le premier cas, les directives qui se situent entre les balises de

    début et de fin de la section ne sont traitées que si une directive de nom

    directive-name est disponible à cet instant. Dans le second cas, la condition est

    inversée, et les directives ne sont traitées que si

    <var>directive-name</var> n'est <strong>pas</strong> disponible.</p>



    <note>Cette section ne doit être utilisée que si vous devez partager le même

    fichier de configuration entre plusieurs versions de

    <program>httpd</program>, sans tenir compte de la disponibilité de telle ou

    telle directive. Dans une configuration standard, il est inutile de placer

    les directives dans des sections <directive

    type="section">IfDirective</directive>.</note>

</usage>

<seealso><directive module="core" type="section">IfSection</directive></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis type="section">

<name>IfSection</name>

<description>Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la

présence ou l'absence d'une section particulière</description>

<syntax>&lt;IfSection [!]<var>section-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfSection&gt;</syntax>

<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>

<context>directory</context><context>.htaccess</context>

</contextlist>

<override>All</override>



<usage>

    <p>La section <code>&lt;IfSection

    <var>test</var>&gt;...&lt;/IfSection&gt;</code> permet de regrouper des

    directives dont le traitement n'est effectué que si une section de

    configuration particulière est présente. Une section, par exemple <directive

    type="section">VirtualHost</directive>, permet de regrouper des directives

    et possède un nom précédé du caractère "&lt;".</p>



    <p>Les directives situées à l'intérieur d'une section <directive

    type="section">IfSection</directive> ne sont traitées que si l'expression

    <var>test</var> est évaluée à true. Si l'expression <var>test</var> est

    évaluée à false, toutes les lignes situées entre les balises de début et de

    fin de la section sont ignorées.</p>



    <p><var>section-name</var> doit être spécifié sans les caractères de début

    "&lt;" ou fin "&gt;". L'expression <var>test</var> de la section <directive

    type="section">IfSection</directive> peut prendre deux formes :</p>



    <ul>

      <li><var>section-name</var></li>

      <li>!<var>section-name</var></li>

    </ul>



    <p>Dans le premier cas, les directives qui se situent entre les balises de

    début et de fin de la section ne sont traitées que si une section de nom

    section-name est disponible à cet instant. Dans le second cas, la condition est

    inversée, et les directives ne sont traitées que si

    <var>section-name</var> n'est <strong>pas</strong> disponible.</p>



    <p>Par exemple :</p>



    <highlight language="config">

&lt;IfSection VirtualHost&gt;

   ...

&lt;/IfSection&gt;

    </highlight>

    

    <note>Cette section ne doit être utilisée que si vous devez partager le même

    fichier de configuration entre plusieurs versions de

    <program>httpd</program>, sans tenir compte de la disponibilité de telle ou

    telle section. Dans une configuration standard, il est inutile de placer

    les directives dans des sections <directive

    type="section">IfSection</directive>.</note>

</usage>

<seealso><directive module="core" type="section">IfDirective</directive></seealso>

</directivesynopsis>



<directivesynopsis>

<name>Include</name>

<description>Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

+7 −5
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1781328:1785907 (outdated) -->

<!-- English Revision: 1785907 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -453,9 +453,10 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10 
&lt;/Location&gt;

        </highlight>



      <p>La définition de la variable d'environnement "no-proxy" permet de

      désactiver <module>mod_proxy</module> dans le traitement de la requête

      courante. Cette variable doit être définie via la directive <directive

      <p>A partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache, la définition de

      la variable d'environnement "no-proxy" permet de désactiver

      <module>mod_proxy</module> dans le traitement de la requête courante.

      Cette variable doit être définie via la directive <directive

      module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> car la directive <directive

      module="mod_env">SetEnv</directive> n'est pas évaluée assez tôt.</p>
@@ -1110,7 +1111,8 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com" 
      la plus spécifique qui l'emportera.</p>



      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer <em>avant</em>

      les directives <directive>ProxyPass</directive> générales. La variable

      les directives <directive>ProxyPass</directive> générales. A partir de la

      version 2.4.26 du serveur HTTP Apache, la variable

      d'environnement "no-proxy" est une alternative aux exclusions et constitue

      le seul moyen de configurer une exclusion pour une directive

      <directive>ProxyPass</directive> dans le contexte d'une section <directive