Commit 0abff2cf authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

XML updates. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1792296 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent e5bdfec6

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

+12 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1785907 -->

<!-- English Revision: 1792092 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -1375,6 +1375,17 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com" 
        <td><p>Le fournisseur utilisé par <module>mod_proxy_fdpass</module>.

	Se référer à la documentation de ce module pour plus de détails.</p>

    </td></tr>

    <tr><td>secret</td>

        <td>-</td>

        <td><p>Le mot de passe utilisé par <module>mod_proxy_ajp</module>. Voir

	la documentation de ce module pour plus de détails.</p>

    </td></tr>

    <tr><td>upgrade</td>

        <td>WebSocket</td>

        <td><p>Le protocol accepté par <module>mod_proxy_wstunnel</module> dans

	l'en-tête Upgrade. Voir	la documentation de ce module pour plus de

	détails.</p>

    </td></tr>



    </table>

docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.fr

+12 −2
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1673945 -->

<!-- English Revision: 1792168 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -521,6 +521,8 @@ attribute_value := (string) 
      <tr><td>?req_attribute</td><td>0x0A</td><td>String</td><td>Nom (le

      nom de l'attribut vient ensuite)</td></tr>

      <tr><td>?ssl_key_size</td><td>0x0B</td><td>Integer</td><td></td></tr>

      <tr><td>?secret</td><td>0x0C</td><td>String</td><td>Envoyé si un mot de

      passe est défini</td></tr>

      <tr><td>are_done</td><td>0xFF</td><td>-</td><td>request_terminator</td></tr>

    </table>

    <p><code>context</code> et <code>servlet_path</code> ne sont pas
@@ -536,7 +538,8 @@ attribute_value := (string) 
    nom de l'utilisateur distant ainsi que le type d'authentification

    utilisée pour établir son identité (à savoir Basic, Digest).</p>

    <p><code>query_string</code>, <code>ssl_cert</code>,

    <code>ssl_cipher</code> et <code>ssl_session</code> contiennent les

    <code>ssl_cipher</code>, <code>ssl_session</code> et

    <code>ssl_key_size</code> contiennent les

    éléments HTTP et HTTPS correspondants.</p>

    <p><code>jvm_route</code> est utilisé dans le cadre des sessions

    persistantes, en associant une session utilisateur à une instance
@@ -548,6 +551,13 @@ attribute_value := (string) 
    représentant le nom et la valeur de l'attribut est envoyée

    immédiatement après chaque instance de ce code. Les variables

    d'environnement sont transmises par cette méthode.</p>

    <p>Le <code>mot de passe</code> est envoyé lorsque la directive <directive

    module="mod_proxy">ProxyPass</directive> ou <directive

    module="mod_proxy">BalancerMember</directive> utilise le paramètre

    <code>secret=secret_keyword</code>. Le serveur d'arrière-plan doit savoir

    utiliser les mots de passe et les valeurs doivent correspondre.

    <code>request.secret</code> ou <code>requiredSecret</code> sont documentés

    dans la configuration AJP d'Apache Tomcat.</p>

    <p>Enfin, lorsque tous les attributs ont été transmis, le

    terminateur d'attributs, <code>0xFF</code>, est envoyé. Ce dernier

    indique à la fois la fin de la liste d'attributs et la fin du paquet