Commit 00837de0 authored by Luis Gil's avatar Luis Gil
Browse files

forgot to add the html file 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1789913 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 4d11391b

docs/manual/mod/directive-dict.html.es

0 → 100644
+314 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>

<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />

<!--

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

      -->

<title>T&#233;rminos que se Usan para Describir Directivas - Servidor Apache HTTP Versi&#243;n 2.4</title>

<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />

<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />

<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />

<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">

</script>



<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>

<p class="apache">Versi&#243;n 2.4 del Servidor HTTP Apache</p>

<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>

<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>

<div id="path">

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci&#243;n</a> &gt; <a href="../">Versi&#243;n 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>T&#233;rminos que se Usan para Describir Directivas</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>



    <p>Este documento describe los t&#233;rminos que se usan para describir

    cada <a href="directives.html">directiva de configuraci&#243;n</a> de

    Apache.</p>

</div>

<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Description">Descripci&#243;n</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Syntax">Sintaxis</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Default">Por defecto</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Context">Contexto</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Override">Override</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Status">Estado</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Module">M&#243;dulo</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#Compatibility">Compatibilidad</a></li>

</ul><h3>Consulte tambi&#233;n</h3><ul class="seealso"><li><a href="../configuring.html">Ficheros de Configuraci&#243;n</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Description" id="Description">Descripci&#243;n</a></h2>



    <p>Una breve descripci&#243;n del prop&#243;sito de la directiva.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Syntax" id="Syntax">Sintaxis</a></h2>



    <p>Indica el formato de la directiva tal y como aparecer&#237;a en un fichero de 

    configuraci&#243;n. Esta sintaxis es muy espec&#237;fica de cada directiva, y se 

    describe con detalle en la definici&#243;n de la directiva. Generalmente, el 

    nombre de la directiva va seguido de una serie de uno o m&#225;s par&#225;metros 

    separados por un espacio. Si un par&#225;metro contiene un espacio, &#233;ste debe 

    especificarse entre comillas dobles. Los par&#225;metros opcionales van 

    especificados entre corchetes. Donde un par&#225;metro puede tener uno o m&#225;s 

    valores, los valores posibles se separan con barras verticales "|". El Texto

    Literal se muestra con la fuente por defecto, mientras que los distintos 

    tipos de par&#225;metros para los que una sustituci&#243;n resulta necesaria son 

    <em>enfatizados</em>. Las directivas que pueden tomar una lista variada de 

    par&#225;metros acaban en "..." indicando que el &#250;ltimo par&#225;metro se repite.</p>



    <p>Las Directivas usan un gran n&#250;mero de diferentes tipos de par&#225;metros. A 

    continuaci&#243;n definimos algunos de los m&#225;s comunes.</p>



    <dl>

      <dt><em>URL</em></dt>

      <dd>Un Localizador de Recursos Uniforme, incluye un esquema,

		  nombre de host, y un path opcional como en

      <code>http://www.example.com/path/to/file.html</code></dd>



      <dt><em>Ruta de URL</em></dt>

      <dd>La parte de una <em>url</em> que sigue al esquema y el

		  nombre de host como en <code>/path/to/file.html</code>. El

      <em>url-path</em> representa una vista-web de un recurso, en

      contraposici&#243;n a una vista de sistema-de-ficheros.</dd>



      <dt><em>Ruta del Fichero</em></dt>

      <dd>La ruta a un fichero en el sistema de ficheros local que

		  comienza desde el directorio ra&#237;z como en

      <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>.

      A menos que se especifique, una <em>ruta de fichero</em> que no comienza

      con una barra "/" se tratar&#225; como una ruta relativa a <a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>.</dd>



      <dt><em>Ruta del Directorio</em></dt>



      <dd>La ruta a un directorio en el sistema de ficheros local que

      comienza con el directorio r&#225;iz como en

      <code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>.</dd>



      <dt><em>Nombre del Fichero</em></dt>



      <dd>El nombre de un fichero sin ir acompa&#241;ado de informaci&#243;n de la ruta

      como en <code>file.html</code>.</dd>



      <dt><em>regex</em></dt>



      <dd>Una <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">

      expresi&#243;n regular</a> compatible con Perl. La definici&#243;n

      de directiva especificar&#225; contra qu&#233; se compara la

      <em>regex</em>.</dd>



      <dt><em>extensi&#243;n</em></dt>



      <dd>En general, esta es la parte del <em>nombre de fichero</em>

      que sigue al &#250;ltimo punto. Sin embargo, Apache reconoce m&#250;ltiples

      extensiones de fichero, as&#237; que si un <em>nombre de fichero</em>

      contiene m&#225;s de un punto, cada parte separada por un punto del

      nombre de fichero despu&#233;s del primer punto es una <em>extensi&#243;n</em>.

      Por ejemplo, el <em>nombre de fichero</em> <code>file.html.en</code>

      contiene dos extensiones: <code>.html</code> y

      <code>.en</code>. Para las directivas de Apache, podr&#225; especificar

      la <em>extensiones</em> con o sin el punto inicial. Adem&#225;s, las 

      <em>extensiones</em> no son sensibles a may&#250;sculas o min&#250;sculas.</dd>



      <dt><em>Tipo MIME</em></dt>



      <dd>Un m&#233;todo de describir el formato de un fichero que est&#225; formado

      por un tipo de formato mayor y un tipo de formato menor, separados de

      de una barra como en <code>text/html</code>.</dd>



      <dt><em>Variable de Entorno</em></dt>



      <dd>El nombre de una <a href="../env.html">variable de entorno</a>

      definida en el proceso de configuraci&#243;n de Apache. Tenga en cuenta

      que esto no es necesariamente lo mismo que la variable de entorno

      de un sistema operativo. Vea la <a href="../env.html">documentaci&#243;n de variable de entorno</a> para

      m&#225;s detalles.</dd>

    </dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Default" id="Default">Por defecto</a></h2>



    <p>Si la directiva tiene un valor por defecto (<em>p.ej.</em>, si

    la omite de la configuraci&#243;n completamente, el servidor Web Apache

    se comportar&#225; como si la hubiera configurado con un valor en 

    particular), se describe aqu&#237;. Si no tiene valor por defecto, esta 

    secci&#243;n deber&#237;a	indicar "<em>Ninguno</em>". Tenga en cuenta que el 

    valor por defecto listado aqu&#237; no es necesariamente el mismo que el   

    valor que toma la directiva en el httpd.conf por defecto distribuido 

    con el servidor.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Context" id="Context">Contexto</a></h2>



    <p>Esto indica d&#243;nde se acepta la directiva en los ficheros de 

    configuraci&#243;n. Es una lista separada por comas para uno o m&#225;s de los 

    siguientes valores:</p>



    <dl>

      <dt>server config</dt>



      <dd>Esto indica que la directiva puede usarse en los ficheros de 

		  configuraci&#243;n del servidor (<em>p.ej.</em>, <code>httpd.conf</code>),

		  pero <strong>not</strong> dentro de cualquier contenedor

      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>

      o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>. 

		  No se permite en ficheros <code>.htaccess</code> de ninguna 

		  manera.</dd>



      <dt>virtual host</dt>



      <dd>Este contexto significa que la directiva puede aparecer dentro de un

      contenedor <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>

      en el fichero de configuraci&#243;n del servidor.</dd>



      <dt>directory</dt>



      <dd>Una directiva marcada como v&#225;lida en este contexto puede usarse dentro

      de contenedores <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code>,  <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code> en los ficheros de

      configuraci&#243;n del servidor, sujeta a las restricciones destacadas en

      las <a href="../sections.html">Secciones de Configuraci&#243;n</a>.</dd>



      <dt>.htaccess</dt>



      <dd>Si una directiva es v&#225;lida en este contexto, significa que puede 

      aparecer dentro de ficheros <code>.htaccess</code> de <em>contexto de 

      directorio</em>. Aunque podr&#237;a no ser procesada, dependiendo de la 

      configuraci&#243;n activa de <a href="#Override">AllowOverride</a> en ese 

      momento.</dd> 

    </dl>



    <p>La directiva <em>solo</em> se permite dentro del contexto designado; si

    intenta usarlo en alg&#250;n otro, obtendr&#225; un error de configuraci&#243;n que 

    impedir&#225; que el servidor gestione correctamente las solicitudes en ese

    contexto, o impedir&#225; que el servidor pueda funcionar completamente --

    <em>p.ej.</em>, el servidor no arrancar&#225;.</p>



    <p>Las ubicaciones v&#225;lidas para la directiva son actualmente el resultado de 

    un Boolean OR de todos los contextos listados. En otras palabras, una 

    directiva que est&#225; marcada como v&#225;lida en 

    "<code>server config, .htaccess</code>" puede usarse en el fichero

    <code>httpd.conf</code> y en ficheros <code>.htaccess</code>, pero no dentro 

    de contenedores <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> 

    o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Override" id="Override">Override</a></h2>



    <p>Este atributo de directiva indica qu&#233; Override de configuraci&#243;n debe 

    estar activo para que la directiva se procese cuando aparece en un fichero 

    <code>.htaccess</code>. Si el <a href="#Context">contexto</a> de la 

    directiva no permite que aparezca en ficheros <code>.htaccess</code>, 

    entonces no se listar&#225; ning&#250;n contexto.</p>



    <p>Los Override se activan con la directiva <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>, si se aplican a un &#225;mbito en 

    particular (como por ejemplo un directorio) y todos sus descendientes, a 

    menos que se modifique m&#225;s adelante por otras directivas

    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> en niveles

    inferiores. La documentaci&#243;n para la directiva tambi&#233;n muestra una lista de

    los posibles nombres de Override disponibles.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Status" id="Status">Estado</a></h2>



    <p>Esto indica cuan vinculada est&#225; esta directiva al servidor Web de Apache; 

    o en otras palabras, puede que necesite recompilar el servidor con un 

    conjunto mejor de m&#243;dulos para obtener acceso a esta directiva y su 

    funcionalidad. Valores posibles para estar directiva son:</p>



    <dl>

      <dt>Core</dt>



      <dd>Si una directiva aparece listada con estado "Core", eso significa

      que forma parte de las partes m&#225;s internas del Servidor Apache Web, y que

      siempre est&#225; disponible.</dd>



      <dt>MPM</dt>



      <dd>La directivas facilitadas por un

      <a href="../mpm.html">M&#243;dulo de Multi-Proceso</a> est&#225;n etiquetadas con

      Estado "MPM". Este tipo de directiva estar&#225; disponible si y s&#243;lo si est&#225; 

      usando uno de los MPM listados en la l&#237;nea <a href="#Module">M&#243;dulo</a> 

      de la definici&#243;n de la directiva.</dd>



      <dt>Base</dt>



      <dd>Una directiva listada con estado "Base" est&#225; facilitada por uno

      de los m&#243;dulos est&#225;ndar de Apache que est&#225;n compilados con el servidor

      por defecto, y por tanto est&#225; normalmente disponible a menos que usted 

      haga las acciones necesarias para eliminar este m&#243;dulo de su 

      configuraci&#243;n.</dd>



      <dt>Extensi&#243;n</dt>



      <dd>Una directiva con estado "Extensi&#243;n" est&#225; facilitada por uno de los 

      m&#243;dulos incluidos en el kit del servidor Apache, pero el m&#243;dulo no 

      est&#225; compilado generalmente dentro del servidor. Para activar esta y su

      funcionalidad, necesirar&#225; cambiar la configuraci&#243;n de compilaci&#243;n

      del servidor y recompilar Apache.</dd>



      <dt>Experimental</dt>



      <dd>El estado "Experimental" indica que la directiva est&#225; disponible como

      parte del kit de Apache, pero usted tendr&#225; que ir por su cuenta si intenta

      usarla. La directiva se documenta para aportar informaci&#243;n, pero no tiene

      por qu&#233; estar soportada de manera oficial. El m&#243;dulo que provee esta 

      directiva puede o puede que no est&#233; compilado por defecto, compruebe

      la parte superior de la p&#225;gina que describe la direcitiva y el m&#243;dulo para

      ver las anotaciones sobre su disponibilidad.</dd>

    </dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Module" id="Module">M&#243;dulo</a></h2>



    <p>Esto simplemente hace referencia al nombre del m&#243;dulo original que provee 

    la directiva.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="Compatibility" id="Compatibility">Compatibilidad</a></h2>



    <p>Si la directiva no era parte de la distribuci&#243;n original de Apache 

    versi&#243;n 2, la versi&#243;n en la que se introdujo deber&#237;a estar referida aqu&#237;. 

    Adem&#225;s, si la direcitva solo est&#225; disponible en ciertas plataformas, se ver&#225;

    anotado aqu&#237;.</p>

</div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/directive-dict.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/mod/directive-dict.html" title="Espa&#241;ol">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/directive-dict.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/mod/directive-dict.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/mod/directive-dict.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/directive-dict.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>

<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

var comments_shortname = 'httpd';

var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/directive-dict.html';

(function(w, d) {

    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {

        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');

        var s = d.createElement('script');

        s.type = 'text/javascript';

        s.async = true;

        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;

        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);

    }

    else { 

        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');

    }

})(window, document);

//--><!]]></script></div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t&#233;rminos de <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">M&#243;dulos</a> | <a href="../mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--

if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {

    prettyPrint();

}

//--><!]]></script>

</body></html>
 
 No newline at end of file