Commit 00315df3 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Update. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1410895 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 3f9b3dff

docs/manual/howto/auth.xml.fr

+21 −25
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1363757:1410688 (outdated) -->

<!-- English Revision : 1410688 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -62,14 +62,12 @@ module de chaque groupe.</p> 
      <li><module>mod_authn_dbm</module></li>

      <li><module>mod_authn_file</module></li>

      <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

      <li><module>mod_authn_socache</module></li>

    </ul>

  </li>

  <li>Autorisation (voir la directive <directive

  module="mod_authz_core">Require</directive>)

    <ul>

      <li><module>mod_authnz_ldap</module></li>

      <li><module>mod_authz_dbd</module></li>

      <li><module>mod_authz_dbm</module></li>

      <li><module>mod_authz_groupfile</module></li>

      <li><module>mod_authz_host</module></li>
@@ -307,6 +305,7 @@ utilisant la directive Satisfy :</p> 


<example>

&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />

 <indent>

      AuthType Basic<br />

      AuthName intranet<br />

      AuthUserFile /www/passwd/users<br />
@@ -315,6 +314,7 @@ utilisant la directive Satisfy :</p> 
      Order allow,deny<br />

      Allow from internal.com<br />

      Satisfy any<br />

    </indent>

&lt;/Directory&gt;

</example>
@@ -355,7 +355,8 @@ plusieurs personnes</title> 
    mots de passe)..</p>



    <p>Maintenant, vous devez modifier votre fichier

    <code>.htaccess</code> comme suit :</p>

    <code>.htaccess</code> ou la directive <directive module="core"

    type="section">Directory</directive> comme suit :</p>



    <example>

      AuthType Basic<br />
@@ -383,14 +384,7 @@ plusieurs personnes</title> 
    <p>Le remplacement de la ligne <code>Require user rbowen</code> par

    la ligne <code>Require valid-user</code> autorisera l'acc&egrave;s &agrave;

    quiconque poss&eacute;dant une entr&eacute;e dans le fichier password, et ayant

    tap&eacute; le bon mot de passe. Vous pouvez m&ecirc;me simuler le comportement

    des groupes en associant un fichier de mots de passe diff&eacute;rent pour

    chaque groupe. L'avantage de cette approche r&eacute;side dans le fait

    qu'Apache ne doit consulter qu'un fichier au lieu de deux. Par

    contre, vous devez maintenir un nombre plus ou moins important de

    fichiers de mots de passe, et vous assurer de faire r&eacute;f&eacute;rence au bon

    fichier dans la directive <directive

    module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>.</p>

    tap&eacute; le bon mot de passe.</p>

</section>



<section id="possibleproblems"><title>Probl&egrave;mes possibles</title>
@@ -433,11 +427,13 @@ passe</title> 


    <example>

    &lt;Directory /www/docs/private&gt;<br />

    <indent>

        AuthName "Private"<br />

        AuthType Basic<br />

        AuthBasicProvider dbm<br />

        AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm<br />

        Require valid-user<br />

    </indent>

    &lt;/Directory&gt;

    </example>