htcacheclean.html.fr 15.2 KB
Newer Older
powelld's avatar
powelld committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>htcacheclean - Nettoyage du cache sur disque - Serveur Apache HTTP Version 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>

<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Programmes</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>htcacheclean - Nettoyage du cache sur disque</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>

    <p><code>htcacheclean</code> permet de maintenir la taille de
    l'espace de stockage rserv  <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code> en
    dessous d'une limite de taille donne ou d'inodes utiliss. Cet
    utilitaire peut s'excuter
    soit manuellement, soit en mode dmon. Lorsqu'il fonctionne en mode
    dmon, il se met en attente en arrire-plan et recherche 
    intervalles rguliers dans le rpertoire du cache les contenus 
    supprimer. Pour arrter proprement le dmon, vous pouvez lui envoyer
    un signal TERM ou INT. Lorsqu'il est lanc manuellement, une
    recherche des contenus du cache qui peuvent tre supprims est
    effectue une seule fois. Si une ou plusieurs URLs sont spcifies,
    chacune d'entre elles sera supprime du cache, si elle est prsente.</p>
</div>
<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Suppression d'une URL particulire</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Affichage des URLs prsentes dans le cache</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Valeur renvoye</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a></h2>
    <p><code><strong>htcacheclean</strong>
    [ -<strong>D</strong> ]
    [ -<strong>v</strong> ]
    [ -<strong>t</strong> ]
    [ -<strong>r</strong> ]
    [ -<strong>n</strong> ]
    [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
    -<strong>p</strong><var>chemin</var>
    [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
    -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>

    <p><code><strong>htcacheclean</strong>
    [ -<strong>n</strong> ]
    [ -<strong>t</strong> ]
    [ -<strong>i</strong> ]
    [ -<strong>P</strong><var>fichier-pid</var> ]
    [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
    -<strong>d</strong><var>intervalle</var>
    -<strong>p</strong><var>chemin</var>
    [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
    -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>

    <p><code><strong>htcacheclean</strong>
    [ -<strong>v</strong> ]
    [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
    -<strong>p</strong><var>chemin</var>
    [ -<strong>a</strong> ]
    [ -<strong>A</strong> ]</code></p>

    <p><code><strong>htcacheclean</strong>
    [ -<strong>D</strong> ]
    [ -<strong>v</strong> ]
    [ -<strong>t</strong> ]
    [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
    -<strong>p</strong><var>chemin</var>
    <var>url</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2>
    <dl>
    <dt><code>-d<var>intervalle</var></code></dt>
    <dd>Configure en mode dmon et planifie le nettoyage du cache toutes
    les <var>intervalle</var> minutes. Cette option et les options
    <code>-D</code>, <code>-v</code> et <code>-r</code> s'excluent
    mutuellement. Pour arrter le dmon proprement, il suffit de lui
    envoyer un signal <code>SIGTERM</code> ou <code>SIGINT</code>.</dd>

    <dt><code>-D</code></dt>
    <dd>Le programme s'excute mais ne supprime aucun contenu ("dry run"). Cette
    option et l'option <code>-d</code> s'excluent mutuellement. Si ce mode
    est combin avec la suppression des rpertoires avec
    <code>-t</code>, les inodes signals comme supprims dans les
    statistiques ne peuvent pas prendre en compte les rpertoires
    supprims, et seront marqus en tant qu'estimation.</dd>

    <dt><code>-v</code></dt>
    <dd>Excution verbeuse et affichage de statistiques. Cette
    option et l'option <code>-d</code> s'excluent mutuellement.</dd>

    <dt><code>-r</code></dt>
    <dd>Nettoyage en profondeur. Le serveur web Apache doit tre arrt
    (dans le cas contraire, il risque de rester des dchets dans le
    cache). Cette option implique l'option <code>-t</code> et s'exclue
    mutuellement avec l'option <code>-d</code>.</dd>

    <dt><code>-n</code></dt>
    <dd>Excution en retrait. L'excution du programme est ralentie en
    faveur des autres processus. <code>htcacheclean</code> s'interrompt
    de temps en temps de faon  ce que a) les entres/sorties disque
    soient retardes et b) que le noyau puisse mettre ce temps
    processeur  disposition des autres processus.</dd>

    <dt><code>-t</code></dt>
    <dd>Supprime tous les rpertoires vides. Par dfaut, seuls les
    fichiers sont supprims du cache ; avec certaines configurations,
    cependant, un grand nombre de rpertoires sont crs et mritent que
    l'on y prte attention. Si votre configuration ncessite un grand
    nombre de rpertoires, au point que le remplissage de la table
    d'inodes ou d'allocation de fichiers puisse poser problme,
    l'utilisation de cette option est conseille.</dd>

    <dt><code>-p<var>chemin</var></code></dt>
    <dd>Dfinit <var>chemin</var> comme rpertoire racine du cache sur
    disque. Cette valeur doit correspondre  celle spcifie par la
    directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code>.</dd>

    <dt><code>-P<var>fichier-pid</var></code></dt>
    <dd>Permet de spcifier <var>fichier-pid</var> comme nom du fichier
    dans le lequel sera enregistr l'identifiant du processus en mode
    dmon.</dd>

    <dt><code>-R<var>round</var></code></dt>
    <dd>Permet de spcifier le plus petit commun multiple de la taille
    du cache, afin de tenir compte de la taille des blocs. Dfinir ce
    paramtre  la taille d'un bloc de la partition du cache.</dd>

    <dt><code>-l<var>limite</var></code></dt>
    <dd>Dfinit <var>limite</var> comme la taille maximale du cache sur
    disque. La valeur s'exprime par dfaut en octets (ou en ajoutant le
    suffixe <code>B</code>  la valeur). Ajoutez le suffixe
    <code>K</code> pour KOctets ou <code>M</code> pour MOctets.</dd>

    <dt><code>-L<var>limite</var></code></dt>
    <dd>Spcifie <var>limite</var> comme la limite totale en inodes du
    cache disque.</dd>

    <dt><code>-i</code></dt>
    <dd>Excution intelligente. Le programme ne s'excute que lorsque le
    cache sur disque a t modifi. Cette option ne peut s'utiliser
    qu'avec l'option <code>-d</code>.</dd>

    <dt><code>-a</code></dt>
    <dd>Affiche la liste des URLs actuellement stockes dans le cache.
    Les variantes de la mme URL seront listes une seule fois par
    variante.</dd>

    <dt><code>-A</code></dt>
    <dd>Affiche la liste des URLs actuellement stockes dans le cache,
    ainsi que leurs attributs dans l'ordre suivant : url, header size,
    body size, status, entity version, date, expiry, request time,
    response time, body present, head request.</dd>
    </dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="delete" id="delete">Suppression d'une URL particulire</a></h2>
    <p>Si une ou plusieurs URLs sont passes en argument 
    <code>htcacheclean</code>, chacune d'entre elles sera supprime du
    cache. S'il existe plusieurs variantes de ces URLs, elles seront
    toutes supprimes.</p>

    <p>Lorsqu'une URL mandate en inverse doit tre supprime, l'URL
    effective est construite  partir de l'en-tte
    <strong>Host</strong>, du <strong>port</strong>, du
    <strong>chemin</strong> et de la <strong>requte</strong>. Notez que
    le '?' doit toujours tre spcifi explicitement dans l'URL, qu'une
    chane de paramtres soit prsente ou non. Par exemple, pour
    supprimer le chemin <strong>/</strong> du serveur
    <strong>localhost</strong>, l'URL devra tre spcifie comme suit :
    <strong>http://localhost:80/?</strong>.</p>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="list" id="list">Affichage des URLs prsentes dans le cache</a></h2>
    <p>Les options <code>-a</code> ou <code>-A</code> permettent
    d'afficher les URLs prsentes dans le cache telles qu'elles s'y
    trouvent, une URL par ligne. L'option <code>-A</code> affiche
    l'entre du cache complte pour chaque URL, avec ses diffrents
    champs dans l'ordre suivant :</p>

    <dl>
        <dt>url</dt><dd>L'URL de l'entre considre.</dd>
        <dt>header size</dt><dd>La taille de l'en-tte en octets.</dd>
        <dt>body size</dt><dd>La taille du corps en octets.</dd>
        <dt>status</dt><dd>Etat de la rponse en cache.</dd>
        <dt>entity version</dt><dd>Le nombre de fois que cette entre a
	t revalide sans tre efface.</dd>
        <dt>date</dt><dd>Date de la rponse.</dd>
        <dt>expiry</dt><dd>Date d'expiration de la rponse.</dd>
        <dt>request time</dt><dd>Date du dbut de la requte.</dd>
        <dt>response time</dt><dd>Date de la fin de la requte.</dd>
        <dt>body present</dt><dd>Ce champ contient la valeur 0 si aucun
	corps n'est stock avec cette requte, 1 dans le cas contraire.</dd>
        <dt>head request</dt><dd>Ce champ contient la valeur 1 si
	l'entre comporte une requte HEAD en cache sans corps, 0 dans
	le cas contraire.</dd>
    </dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="exit" id="exit">Valeur renvoye</a></h2>
    <p><code>htcacheclean</code> renvoie zro ("true") si toutes les
    oprations se sont droules normalement, et <code>1</code> dans le
    cas contraire. Si une URL est spcifie, et si cette URL tait
    prsente dans le cache et a t supprime avec succs,
    <code>htcacheclean</code> renvoie <code>0</code>, et <code>2</code>
    dans le cas contraire. Si une erreur est survenue au cours de la
    suppression de l'URL, <code>htcacheclean</code> renvoie
    <code>1</code>.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/htcacheclean.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/htcacheclean.html';
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
        var s = d.createElement('script');
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
    }
    else { 
        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
    }
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autoris sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>