password_encryptions.html.fr 13.3 KB
Newer Older
powelld's avatar
powelld committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
<!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>Formats de mots de passe - Serveur Apache HTTP Version 2.4</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>

<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Documentations diverses</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Formats de mots de passe</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/password_encryptions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>

    <p>Notes à propos des formats de chiffrement des mots de passe
    générés et compris par Apache.</p>
  </div>
<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#basic">Authentification de base</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#digest">Authentification à base de condensés</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="basic" id="basic">Authentification de base</a></h2>

    <p>Voici les cinq formats de mots de passe qu'Apache reconnaît
    pour l'authentification de base. Notez que tous les formats ne sont
    pas supportés par toutes les plates-formes :</p>

    <dl>
         
       <dt>bcrypt</dt>
       <dd>"$2y$" + the result of the crypt_blowfish algorithm. Dérivé
       de l'algorythme de chiffrement crypt_blowfish. Voir le fichier
       source APR <a href="http://svn.apache.org/viewvc/apr/apr/trunk/crypto/crypt_blowfish.c?view=markup">crypt_blowfish.c</a>
       pour plus de détails à propos de cet algorithme.</dd>

       <dt>MD5</dt>
       <dd>"$apr1$" + le résultat d'un algorithme spécifique à Apache
       utilisant un condensé MD5 réitéré (1000 fois) de combinaisons
       variées du mot de passe et d'une source d'entropie sur 32 bits.
       Voir le fichier source APR <a href="http://svn.apache.org/viewvc/apr/apr/trunk/crypto/apr_md5.c?view=markup">apr_md5.c</a>
       pour les détails de l'algorithme.</dd>
    

    <dt>SHA1</dt>
       <dd>"{SHA}" + un condensé SHA-1 du mot de passe codé en
       Base64. Non sûr.</dd>

    <dt>CRYPT</dt>
       <dd>Unix seulement. Utilise la fonction Unix traditionnelle
       <code>crypt(3)</code> avec une source d'entropie sur 32 bits
       (seuls 12 bits sont utilisés), et seulement les 8 premiers
       caractères du mot de passe. Non sûr.</dd>

    <dt>PLAIN TEXT (autrement dit <em>non chiffré</em>)</dt>
      <dd>Windows &amp; Netware seulement. Non sûr.</dd>
    </dl>
    <h3>Générer des mots de passe avec htpasswd</h3>

      <div class="example"><h3>bcrypt</h3><p><code>
      $ htpasswd -nbB monNom monMot-de-passe<br />
      monNom:$2y$05$c4WoMPo3SXsafkva.HHa6uXQZWr7oboPiC2bT/r7q1BB8I2s0BRqC
      </code></p></div>    

      <div class="example"><h3>MD5</h3><p><code>
      $ htpasswd -nbm monNom monMot-de-passe<br />
      monNom:$apr1$r31.....$HqJZimcKQFAMYayBlzkrA/
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>SHA1</h3><p><code>
      $ htpasswd -nbs monNom monMot-de-passe<br />
      monNom:{SHA}VBPuJHI7uixaa6LQGWx4s+5GKNE=
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>CRYPT</h3><p><code>
      $ htpasswd -nbd monNom monMot-de-passe<br />
      monNom:rqXexS6ZhobKA
      </code></p></div>

    

    <h3>Générer des mots de passe CRYPT and MD5 avec le programme
      OpenSSL en ligne de commande</h3>
      

      <p>OpenSSL connaît l'algorithme MD5 spécifique à Apache.</p>

      <div class="example"><h3>MD5</h3><p><code>
      $ openssl passwd -apr1 monMot-de-passe<br />
      $apr1$qHDFfhPC$nITSVHgYbDAK1Y0acGRnY0
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>CRYPT</h3><p><code>
      openssl passwd -crypt monMot-de-passe<br />
      qQ5vTYO3c8dsU
      </code></p></div>
    

    <h3>Valider des mots de passe CRYPT and MD5 avec le programme
      OpenSSL en ligne de commande</h3>
      
      <p>La source d'entropie pour un mot de passe CRYPT est constituée
      des deux premiers caractères (convertis en valeur binaire). Pour
      valider <code>monMot-de-passe</code> par rapport à
      <code>rqXexS6ZhobKA</code></p>

      <div class="example"><h3>CRYPT</h3><p><code>
      $ openssl passwd -crypt -salt rq monMot-de-passe<br />
      Warning: truncating password to 8 characters<br />
      rqXexS6ZhobKA
      </code></p></div>

      <p>Notez que spécifier <code>monMot-d</code> au lieu de
      <code>monMot-de-passe</code> produira le même résultat car seuls
      les 8 premiers caractères des mots de passe CRYPT sont pris en
      compte.</p>

      <p>La source d'entropie pour un mot de passe MD5 se situe entre
      <code>$apr1$</code> et le caractère <code>$</code> suivant (sous
      la forme d'une valeur binaire codée en Base64 - au maximum 8
      caractères). Pour valider <code>monMot-de-passe</code> par rapport
      à <code>$apr1$r31.....$HqJZimcKQFAMYayBlzkrA/</code></p>

      <div class="example"><h3>MD5</h3><p><code>
      $ openssl passwd -apr1 -salt r31..... monMot-de-passe<br />
      $apr1$r31.....$HqJZimcKQFAMYayBlzkrA/
      </code></p></div>
    

    <h3>Champs mot de passe de base de données pour
    mod_dbd</h3>
      <p>La variante SHA1 constitue probablement le format le mieux
      approprié pour l'authentification DBD. Comme les fonctions SHA1 et
      Base64 sont en général disponibles, d'autres logiciels peuvent
      renseigner une base de données avec des mots de passe chiffrés
      utilisables par l'authentification basique d'Apache.</p>

      <p>Pour créer des mots de passe au format SHA1 pour
      l'authentification de base d'Apache dans divers langages :</p>

      <div class="example"><h3>PHP</h3><p><code>
      '{SHA}' . base64_encode(sha1($password, TRUE))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>Java</h3><p><code>
      "{SHA}" + new sun.misc.BASE64Encoder().encode(java.security.MessageDigest.getInstance("SHA1").digest(password.getBytes()))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>ColdFusion</h3><p><code>
      "{SHA}" &amp; ToBase64(BinaryDecode(Hash(password, "SHA1"), "Hex"))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>Ruby</h3><p><code>
      require 'digest/sha1'<br />
      require 'base64'<br />
      '{SHA}' + Base64.encode64(Digest::SHA1.digest(password))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>C ou C++</h3><p><code>
      Utilisez la fonction APR : apr_sha1_base64
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>Python</h3><p><code>
      import base64<br />
      import hashlib<br />
      "{SHA}" + format(base64.b64encode(hashlib.sha1(password).digest()))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>PostgreSQL (avec les fonctions contrib/pgcrypto
               installées)</h3><p><code>
        
        '{SHA}'||encode(digest(password,'sha1'),'base64')
      </code></p></div>
    

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="digest" id="digest">Authentification à base de condensés</a></h2>
    <p>Apache ne reconnaît qu'un format pour les mots de passe
    d'authentification à base de condensés - le condensé MD5 de la
    chaîne <code>utilisateur:domaine-de-protection:mot-de-passe</code>
    sous la forme d'une chaîne de 32 caractères au format hexadécimal.
    <code>domaine-de-protection</code> est l'identifiant du domaine de
    protection de l'autorisation passé en argument à la directive
    <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code> dans
    httpd.conf.</p>

    <h3>Champs de mot de passe de base de données pour
    mod_dbd</h3>

      <p>Comme la fonction MD5 est en général disponible, d'autres
      logiciels peuvent renseigner une base de données avec des mots de
      passe chiffrés utilisables par l'authentification à base de
      condensés d'Apache.</p>

      <p>Pour créer des mots de passe pour l'authentification à base de
      condensés d'Apache dans divers langages :</p>

      <div class="example"><h3>PHP</h3><p><code>
      md5($user . ':' . $realm . ':' .$password)
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>Java</h3><p><code>
      byte b[] = java.security.MessageDigest.getInstance("MD5").digest( (user + ":" + realm + ":" + password ).getBytes());<br />
      java.math.BigInteger bi = new java.math.BigInteger(1, b);<br />
      String s = bi.toString(16);<br />
      while (s.length() &lt; 32)<br />
      <span class="indent">
        s = "0" + s;
      </span>
      // La chaîne s contient le mot de passe chiffré
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>ColdFusion</h3><p><code>
      LCase(Hash( (user &amp; ":" &amp; realm &amp; ":" &amp; password) , "MD5"))
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>Ruby</h3><p><code>
      require 'digest/md5'<br />
      Digest::MD5.hexdigest(user + ':' + realm + ':' + password)
      </code></p></div>

      <div class="example"><h3>PostgreSQL (avec les fonctions contrib/pgcrypto
	installées)</h3><p><code>
        
        encode(digest( user || ':' || realm || ':' || password , 'md5'), 'hex')
      </code></p></div>

    
  </div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/misc/password_encryptions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/misc/password_encryptions.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/misc/password_encryptions.html';
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
        var s = d.createElement('script');
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
    }
    else { 
        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
    }
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>