Fix nits in crypto.pod,ssl.pod

After this merge, the only things left (from doc-nit-check) is
74 pages without a "RETURN VALUES" section.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>