Fix a memory leak in the ticket test

Also fixes a function name typo.

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6729)