apps/{s_client.c|s_socket}.c: omit usleep calls.

Even though removed calls were oiriginally added on Windows, problem
they tried to mitigate is not Windows-specific.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5887)