Rename SSL_read_early() to SSL_read_early_data()

This is for consistency with the rest of the API where all the functions
are called *early_data*.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2737)