Add $(LIB_CFLAGS) for any build.info generator that uses $(CFLAGS)

The reason to do so is that some of the generators detect PIC flags
like -fPIC and -KPIC, and those are normally delivered in LD_CFLAGS.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>