README: small fixups

Don't refer to INSTALL files that don't exist any more.
Make it clear that the libssl and libcrypto libraries may be named
differently on different platforms.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>