Report TLS 1.0 as backwards-compatible TLSv1

The TLSv1.0 form is retained for reporting the first protocol version
that supports a given cupher.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>