Add a note about a perl issue on VMS and how to work around it

I bug in perl's File::Spec->canonpath() was uncovered.  There's
nothing we can do about it (except re-implementing canonpath()),
except working around the problem (a directory rename) and reporting
the issue to the perl module developers.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>