test/evp_test.c: improve output in case of errors.

Recently introduced TEST_* macros print variables' symbolic names.
In order to make error output more readable rename some variables.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>