Stop symlinking, move files to intended directory

Rather than making include/openssl/foo.h a symlink to
crypto/foo/foo.h, this change moves the file to include/openssl/foo.h
once and for all.

Likewise, move crypto/foo/footest.c to test/footest.c, instead of
symlinking it there.

Originally-by: Geoff Thorpe <geoff@openssl.org>

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>