fix OSSL_STORE man pages

the man pages have lines that contain nothing but whitespace,
clean it up by removing that whitespace

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/1334)