Duplicate entries ssl_handshake_tbl trace entries...

... and add some missing known values.
Sort ssl/tls extension array list

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5304)