Remove test-runs dir, adjust .gitignore

Ignore libssl.map/libcrypto.map instead of ssl.map/crypto.map

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4932)