Control building of ossl_shim through Configure

Don't build ossl_shim by default. Switch it on through
enable-external-tests.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>