Minor improvements to ssl.pod

This commit contains suggestion that (hopefully) improve the
documentation in ssl.pod.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4914)