Have 70-test_clienthello.t be selective on when it can be run

The test program clienthello checks TLS extensions, so there's no
point running it when no TLS protocol is available.

Reviewed-by: Ben Laurie <ben@openssl.org>