split_send_fragment should always be less than or equal to max_send_fragment

A bug meant that SSL_CTRL_SET_MAX_SEND_FRAGMENT was not adjusting
split_send_fragment properly.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>