apps/rehash.c: Convert ISO-8859-1 to UTF-8

Believe it or not, the VMS C compiler is remarking on this

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7194)

(cherry picked from commit 4602cc85)