Refactor config - throw away '--test-sanity'

Get rid of the --test-sanity option.  Since we no longer have string
based configurations, we don't have the problem with miscounting
colons any more.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>