RT2275: use BIO_sock_nbio()

Now that BIO_sock_nbio is available, use it in the apps.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>