Fix some missing checks for TLS1_3_VERSION_DRAFT

There were a few places where we weren't checking to see if we were using
the draft TLS1.3 version or not.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>