rand/randfile.c: fix potential resource leak in RAND_load_file.

Found by Coverity.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5834)