Swap the init code to use CRYPTO_ONCE

The init code was using its own "once" implementation. Now that we have
the new thread API we should use that instead.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>