Fix SSL_use_certificate_chain_file

The new function SSL_use_certificate_chain_file was always crashing in
the internal function use_certificate_chain_file because it would pass a
NULL value for SSL_CTX *, but use_certificate_chain_file would
unconditionally try to dereference it.

Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>