Make BIO opaque

Move the the BIO_METHOD and BIO structures into internal header files,
provide appropriate accessor methods and update all internal code to use
the new accessors where appropriate.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>