Add some documentation about init after deinit

Attempting to init after deinit is an error. Update the documentation
accordingly.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>