Fix test/recipes/25-test_verify.t

top_dir() are used to create directory names, top_file() should be
used for files.  In a Unixly environment, that doesn't matter, but...

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>