Add -module option to util/mkerr.pl

Sometimes, one might only want to rework a subset of all the internal
error codes.  -module allows the caller to specify exactly which
library modules to rewrite.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3662)