ASN.1: adapt our use of INTxx et al by making them explicitely embedded

Fixes #3191

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3199)