Fix EVP_MD_meth_new.pod

A name too many in the NAME section, and a copyright year update

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4789)