Add a test where we reuse the EVP_PKEY_CTX for two HKDF test runs

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7501)

(cherry picked from commit 10d5b415f9e973f44f18eeaf2713868ec813e1d7)