Don't depend on SSL structure internals

The macros SSL_in_connect_init() and SSL_in_accept_init() inadvertently
depended on SSL structure internals. This fixes it to use public API calls
instead.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>