Fix compile failure with no-threads

The async code was causing a compile failure if no-threads was used.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>