Make clear error message if opt_<number> fails

for opt_long(opt_int)/opt_ulong/opt_imax/opt_umax

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3653)