More X509_verify_cert() tests via verify(1).

Still need tests for trusted-first and tests that probe construction
of alternate chains.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>