Don't leak memory on ASN1_item_pack() error path

The ASN1_item_pack() function was leaking an ASN1_STRING object on error
paths.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>