Fix some defines in ossl_shim

ossl_shim had some TLS1.3 defines that are now in ssl.h so need to be
removed.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>