Fix pools for s_client

s_client was not freeing up the async pool if async mode was enabled.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>