When building a tarball, avoid trying to copy submodules

submodules are directories that we don't want in our tarballs, so
avoid them.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4178)